« chuan » signifie poing ou boxe en chinois.

Attention, relâchement ne rime pas avec mollesse, bien au contraire. En fait, le relâchement correct du corps est tonique et provoque un étirement très doux de toutes les parties du corps. Du coup, le corps s’allonge et les membres deviennent comme des arcs bandés. Ce travail unit le corps et celui-ci devient fort, mais sans crisper, sans avoir à mettre de force ! En effet, concernant le taichi chuan, il ne saurait être question de mollesse puisque c’est un art martial : il faut savoir que « chuan » veut dire poing ou boxe en chinois !